There have been issues where we had some problems changing Tax Flags on Servlet. This may be because the Buyer Org is not configured to be *tax enabled.
*If Taxes are NOT enabled, the ticket will need to be updated to a Change Request and assigned to the COM to engage the appropriate shared services team.
To check, see screenshots below:

If you see the screen below, it means that you are checking the incorrect Buyer Org